"Я, пожалуй, побуду в Калгари еще пару лет, а потом куда-нибудь отсюда денусь." - говорила я.
Моя мечта была работать на какой-нибудь большой и важный think-tank, связанный с окружающией средой. А где такое найдешь в Калгари?
Так вот, найдешь.
Оказывается, у нас в Университете охуительный совершенно департамент Environmental Design. Я все время думала, это - архитектура.
Я не думала, что слово дезайн применимо ко всему нашему образу жизни.
Городское планирование, общественная и материальная инфраструктура, продукты и способы употребления и переработки, и все, все, и все - все сюда можно привязать. И именно этим данный факультет и занимается.
Environmental Design is an interdisciplinary field of study concerned with the planning, design and management of human environments: both built and natural. Environmental design is future-oriented and ‘normative’, in that it focuses on devising creative and performance driven solutions and design interventions as a process through which actions are devised and physically manifested to change existing situations into preferred ones. The world as we know it is increasingly an artefact of conscious human design and as such represents human goals and beliefs which change over time. Planning for change, designing change and managing change are inherent human behaviours critical for survival and success.
At the core of environmental design is an interdisciplinary understanding of the synthesis of ecological, technological and social systems as the basis for successful design interventions to achieve contemporary human goals and intentions such as sustainability. This core understanding is represented by four core thematic areas in the curriculum: ecological design, technological design, human and cultural systems design and urban systems design.
Правда, какой тяжелый язык. Через каждое предложение продираешься. Я-то и прочие заинтересованные лица справимся - но материалы, предназначенные широкой публике, так нельзя писать. Но пожалуй, идти к декану и предлагать переделать текст их вебсайта все-таки имеет смысл ПОСЛЕ того, как я закончу его курс - и он своими глазами убедится, на что я способна Да, мой курс ведет сам декан, тра-ля-ля