воскресенье, 20 марта 2005
Иными словами, пластинку заело.
In all your fantasies you always knew
That man and mystery...
Are both in you!
Апофигей случился в четверг - мне хотелось посмотреть это дело с начала, ибо в тот раз мы в кинотеатр опоздали.
читать дальше
Think of me, think of me fondly
When we said goodbye...
Увертюра вышибла из меня дух, когда под громовые раскаты, огромная лампа всплывала вверх, освещая прошлое.
Титры нашли меня свернувшейся в клубочек в пустом кинотеатре, под финальное и жестоко-нежное:
Child of the darkness, learn to be lonely...
Live can be lived, life can be loved alone...
Teach me to live...
Give me the strength to try!
После чего я забрела в туалет, попыталась привести себя в порядок, и вернулась на второй сеанс.
Angel of music, you denied me, turning from true beauty...
Слезы были выплаканы на неделю вперед.
Сбежала я оттуда перед концом, потому что не было никаких сил.
Past all thoughts of "if" or "when"
No use resisting: abandon thought and let the dream descend...
Оно играет в машине (подаренный Ларри пару лет назад диск - который я доныне ни разу по-настояшему не слушала и не слышала).
И в голове...
When will the blood begin to race,
The sleeping bud burst into bloom?
When will the flames, at last, consume us..?
ah...
Да, конечно, слишком много роз, белых платьев, черных перчаток, тяжело вздыхающих персей, все герои архетипичны и символичны донельзя, но... но...
Past the point of no return,
The final threshold - the bridge is crossed,
so stand and watch it burn
We've passed the point of no return...